Bebekler çok tatlıydı, ancak ambalajın tamamen süslenmemiş olması bana hediyenin Sabelian'dan olduğunu bir kez daha hatırlattı.
…Bir hediye? O adamdan mı? … Bu bir bomba değil, değil mi? Bebeklerin gerçekten de oyuncak bebekler olduğu sonucuna varmadan önce, kendime benzeyen bebeğin benimki gibi mor gözleri olduğunu fark ederek, bebekleri derinlemesine incelemeye maruz bıraktım. Detay ne durumda? Bunu da mı sipariş etti? Asla. Ama onun gibi bir adamın bir hediye göndereceğini düşünmek… Belki de değildir… düşündüğüm kadar kötü?
Bakışlarım yakınlardaki kutuya kaydı ve sonunda içinde bir kart olduğunu fark ettim. Sabelian'dan bir mektup mu? Hoho, sanırım davranışlarından gerçekten tövbe etti. Güzel ~ Bu sefer onu affedeceğim. Kartı heyecanla açtım.
[Dünkü olayın bir tekrarı varsa, ayrılan bütçe sonrasındaki atamanızı keserim. Lütfen ileride bu tür işlemler yapmaktan kaçının.]
"……"
Kartı attım. Gaaah! Sabelian! Senin hakkında söylediğim her şeyi geri alıyorum! Herşey! Yani sonuvah-…! Ne sinir bozucu bir adam. Pekala, onunla bir daha asla ilgilenmeyeceğim, o yüzden üzerinde durmasan iyi olur. Bu zamanı Blanche'ı geçerek geçirmeyi tercih ederim!
2. Anne Adına
Zemine vuran keskin ayak sesleri koridor boyunca yankılandı, yüksek topuklar mermerle buluştuğunda camı parçalamaya benzer bir çınlayan nota. Abigail toplantı odasına doğru aceleyle yaklaşıyor gibiydi. Gardiyanlar yaklaşırken onun için kapıları açtı. İçeride bir adam bekliyordu. Giysilerine göre oldukça zengin görünüyordu, ancak asalet havası vermedi.
Bana biraz zaman ayırdığınız için teşekkür ederim Majesteleri. Adam gerginlikten titreyerek Abigail'in elini hafifçe öptü.
Sürüngenleri utandıran buz gibi soğuk bir aura sızan Abigail, yüzünde kaşlarını çatarak konuştu: "Malların sende olduğunu duyduğum için mi geldim?"
"Evet tabii." Elinde küçük bir kutuyla bir hizmetçi geldi. Kutu açıldığında Abigail'in gözleri tehlikeli bir ışıkla parladı. "Kalitesiyle ilgili bir sorun yok sanırım?"
"Elbette. Prenses Blanche bile böyle bir şeye karşı koyamaz. " Kutudan elma büyüklüğünde bir cam kaptan bir nesne çıkardı. İçinde kurumuş kir parçaları gibi garip dikenli kahverengi nesneler vardı. Abigail'in şu anki ifadesinden farklı olarak uğursuz görünüyorlardı. Bakışları onlara odaklanmış haldeyken sırıttı, dudakları sinsi bir gülümseme oluşturacak şekilde büküldü. "İyi. Bununla, Prenses Blanche bile ... "
"Kukuku." Gerçeği söylemek gerekirse, alçak bir kahkaha sesi odanın her yerinde çınladı, oldukça ürkütücü bir ses. Dışarıdaki karanlık, bulutlu gökyüzü, yalnızca uğursuz atmosferi artırmaya hizmet etti. "Bu, kolayca içe aktarılmış bir şey değil. Bunu elde edebildiğine şaşırdım. "
"Seyahatlerim sırasında birkaç şişe tedarik etmeyi başardım."
Abigail kabın kapağını açtığında, açıklıktan burnuna tatlı bir koku yayıldı. Koku, Abigail'in memleketi Cronenberg'in menekşe şekerli kurabiyelerinden başka hiçbir şeyden gelmiyordu. Sınırlarının dışına bile ihraç edilmeyen nadir bir şeydi. Tek başına koku, Abigail'in ağzını sulandırmak için yeterliydi ama katıksız iradesiyle başını çevirmeyi başardı. "Bunun için çok ödüllendirileceksin."
"Bakmak istersen, yanımda başka ürünler de getirdim?" Abigail hafifçe başını salladığında, birkaç hizmetçi odaya çok sayıda kutu taşımaya başladı. Çocuklara yönelik gibi görünen aksesuarlar ve oyuncaklarla doluydu.
Odayı dolduran kutulara bakıldığında, Abigail'e bir süre önce belli bir tüccar hatırlatıldı. O zamanlar Abigail saraya girdikten sonra onu ziyarete gelen birkaç tüccar vardı. Ne de olsa tüm tüccarların hayalini kurduğu bir müşteriydi. Sadece aksesuarları ve kıyafetleri sevmekle kalmadı, aynı zamanda büyülü eşyalara ve egzotik eşyalara da büyük ilgi gösterdi ve gözüne çarpan her şeyi satın aldı.
Tüccarlar içeri girdi, her biri onun dikkatini çekmeye çalışıyordu ve o gün bile toplantı odasında birkaç tüccar vardı. Özellikle biri, beyaz saçlı bir adam, Abigail'in karşısına çıktı. Adam geçmişte ona pek çok egzotik ıvır zıvır getirdiği için Abigail'in büyük saygı duyduğu biriydi.
[Majesteleri, lütfen bu inci kolyeye bir göz atın. Deniz kızı kraliçesi bile bu kadar değerli bir şeyi elde edemezdi. Küçük bir miktar 20.000 Derona'ya sizin olabilir.] Adamın elinde, ortasında kocaman bir inciyle övünen son derece gösterişli ve parlak bir kolye vardı. Her iki yanında kolye hattı boyunca dizilmiş daha küçük inciler vardı. Tek tek inciler neredeyse hipnotik, büyüleyici bir his veriyordu. Özellikle ortadaki, Abigail'in bile daha önce görmediği bir şeydi.
Tüccar, Abigail'in dikkatini çekecek tek şeyin bu olduğunu düşünerek gülümsedi. Kolyeyi daha yakından görmek için getirmesini talep etmesini tamamen bekledi, ancak beklentilerinin aksine, kolyeye oturduğu yerden çok az bir ilgiyle baktı. [Başka bir şeyin var mı?]
[Ne? Oo elbette. Tabii ki yaparım. Uzak Doğu'dan çömleklere ne dersiniz?] Adam aceleyle çantasından bir parça çömlek çıkardı. Her tarafı mavi desenlerle bezenmiş beyaz porselen bir parçaydı. [Bu çanak çömlek parçasının Doğudaki soylular tarafından bile çok değer verilen bir şey olduğunu söylüyorlar. …] İçin çok çalıştım
[Başka bir şey var mı?] Abigail'in soğuk tepkisi tüccarı duraklattı. Kadın çömleklerin sahte olduğunun farkında mı ...? Çanak çömlek Doğu'daki soylular için ayrılmış bir şey değildi, orada sıradan kabul edildi.
Ama Abigail, tadı olmayan bir kadındı. Adam kadına birkaç sahtekarlıktan fazlasını satmıştı ama hiçbir zaman ortaya çıkmamıştı. Neyse ki Abigail, kızgın olmaktan çok sıkılmış görünüyordu. Görünüşe göre hilesi keşfedilmemişti .. Ama o zaman bile ... Kraliçe ne kolyeyle ne de çanak çömleklerle ilgilenmiyorsa, ne satmalıydı?
Tam o sırada adamın kafasında bir düşünce kıvılcımlandı. Abigail'i bildiğinden, muhtemelen 'bunu' bile satın alırdı. Adam sırıttı ve çömlekleri aldı. Sonra çok saygılı bir tavırla Abigail'e boyun eğdi. [Düşündüğüm gibi, bunun gibi basit şeyler sizin gibiler için yeterli olmayacak. Bu durumda size peri krallığının kendisinden almayı başardığım bir şeyi göstereceğim.]
Adam arkasındaki hizmetçiye bir bakış attı. [O şeyi bana getirin.] Hizmetkar, adamın bunu söylediğini duyduğunda biraz şok olmuş görünüyordu. Ama hemen sonra yüzünde bir gülümseme belirdi ve kısa süre sonra kollarında büyük bir kutuyla geri döndü. Tüccar kutuyu açtı ve içindekileri yavaşça çıkardı.
Hizmetçiler, yaptıklarından dolayı kafası karışmış görünüyordu. Adam açıkça bir şey tutuyordu ama hiçbir şey göremediler. Jestinden sanki bir parça kumaş tutuyormuş gibi görünüyordu. Abigail'e baktığında, sıkıcı bakışları küçük bir kaşlarını çattı.
[Çok güzel değil mi Majesteleri? Şafak ışığından, gümüşi örümcek ağlarından ve sabah çiyinden dokunan bir elbise.] Tüccar rahat bir ses tonuyla konuştu. Elbette ağzından çıkan her şey kel yüzlü bir yalandı. Kraliçenin önünde yavaş yavaş konuşmasına devam etti. [Bu elbise içinde mana tutar. Yaratıkların ve hainlerin onu göremeyeceği söyleniyor.]
Kraliçenin neredeyse fark edilemeyen çekingenliğini fark etti. Doğru, gururun göz önüne alındığında hiçbir şey söyleme şansın yok. [Neredeyse hiçbir şey giymiyormuşsunuz gibi hafiftir. Hatta kullanıcıyı yazın serin ve kışın sıcak tutar. Her şeyden çok, çok zariftir.]
Tüccar hizmetçisine döndü. [Bu çok güzel değil mi?]
[Evet, gerçekten öyle.]
Bu sefer tüccar hizmetçilere döndü. [Sen ne düşünüyorsun? Bunun Majestelerine iyi geleceğini düşünmüyor musunuz?]
[Ne-? Ah, evet… Harika görüneceğini düşünüyorum!]
[Çok zarif görünüyor!] Hizmetçiler, kafa karışıklığına rağmen övgülerini de söylediler. Elbiseyi göremediler ama aptal ya da kötü görünmek istemediler.
[Nasılsın Majesteleri? Bu elbiseyi giyersen, güzelliğin tüm krallıkta kesinlikle parlayacak! Size çok yakıştığı için, sadece 300.000 Derona'da katılmaya hazırım.] Bundan sonra farklı bir ülkede yeni başlamayı planladı, öyleyse neden bir uğurlama için son bir büyük dolandırıcılık olmasın?
Abigail soğukkanlılığını kazanmadan önce hafifçe ürpermiş gibiydi. Daha sonra konuşmak için ağzını açtı. [Bu bir elbise mi?]
[Evet evet. Onu tesadüfen göremiyor musunuz?] Tüccar utanmadan kraliçeyi kandırdı. Kadın sorusuna hayır diyemezdi.
[Elbette görebiliyorum. Gerçekten çok güzel.] Tüccar bir sırıtışla karşılık verdi. Abigail çok sohbetli bir tonda konuşmaya devam etti. [Ama bir elbiseden çok bir erkeğin giysisine benzediğini görüyorsunuz.]
[… Ne?] Az önce ne dedi? Beklenmeyen tepki, adamın sakinliği için çabalamasına neden oldu.
[Bunun sana çok daha yakışacağını düşünüyorum. Önce denemenizi öneririm. İyi görünüyorsa Majestelerine gönderirim. Abigail'in gözleri kötü niyetle parladı. O zaman tüccar, korkunç bir hata yaptığına dair ilk fikrini aldı.
[H-gerek yok. Görünüşe göre yanlışlıkla yanlış kıyafetleri getirdim. Hareket etmeme izin ver…]
[Dediklerimi duymadın mı?] Abigail'in sesi sabırsızlıkla dolmaya başlamıştı. Alev alev yanan gözleri doğrudan tüccara kilitlenmişti. [Sana Put demiştim. O. Açık.] Sesi çok tehlikeli bir canavarı hatırlattı. Hizmetçiler de bu noktada bir şey fark etmiş gibiydi. [Bu adamı boş bir odaya götürün. Değiştirmeyi bitirdiğinde onu bana getirin.]
[m-Majesteleri…!] Tüccar bir şey söylemeye çalıştı ama hizmetkarlar daha hızlıydı. Tüccarı hızla koridora sürüklediler. Kapı bir gümbürtüyle kapandı, ardından sessizlik geldi, Abigail'in hâlâ sızmakta olduğu tehditkar aura ile birleşti.
Birkaç dakika sonra tüccar geri döndü. Önceden görünmeyen kıyafetleri giyiyordu… Yani çıplaktı. Alçakgönüllülüğünü korumak için sadece küçük bir elbiseyle kraliçenin önünde titreyerek durdu.
[Giysiler sana çok yakışıyor. Gerçekten parlayacakları bir yer biliyorum.] Abigail sırıtarak konuşmaya devam etti. [Onu hapse atın.]
[Majesteleri! Lütfen bana bir şans daha verin…! Aaargh!] Tüccar, gardiyanlar tarafından sürüklendi. Kapı bir kez daha arkalarından bir gümbürtüyle kapandı.
Tüm oda donmuş gibiydi. Kraliçe tüccarların geri kalanına intikam vaat eden yasaklayıcı bir bakışla baktı. [Sizlerin bana göstermek istediğiniz başka bir şey var mı? Hepinizin kaleye bu kadar sıkıcı eşyalarla geldiğinizi söyleme? Bana neye sahip olduğunu göster.]
[Anlıyorum.] Tüccarlar aceleyle Abigail'in önüne koymak için ellerinden gelen her şeyi çıkardılar. Sayısız elbiseler, mücevherler ve ithal mallar vardı. Abigail'in sevmesi gereken her şeyi.
Ama kraliçe her zamankinden daha fazla kaşlarını çatıyordu. [Sahip olduğun tek şey bu mu? Sevimli veya alışılmadık bir şey yok mu? Bir çocuğun seveceği bir şey?]
Tüccarlar, Abigail'in sözlerine aynı anda dondular. Bir çocuğun sevebileceği bir şey? Tanıdıkları Abigail, geçmişte hiç böyle bir ricada bulunmamıştı.
ç.n.: arkadaşlar ing. çeviride 1 bölüm sıkıntısı var 8 bölüm yoktu ben düz devam ettim aklımız daha çok karışmasın diye
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder